Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | En Ik zal hen onder de volken zaaien, en zij zullen Mijner gedenken in verre plaatsen; en zij zullen leven met hun kinderen, en wederkeren. |
| WLC | וְאֶזְרָעֵם֙ בָּֽעַמִּ֔ים וּבַמֶּרְחַקִּ֖ים יִזְכְּר֑וּנִי וְחָי֥וּ אֶת־בְּנֵיהֶ֖ם וָשָֽׁבוּ׃ |
| Trans. | wə’ezərā‘ēm bā‘ammîm ûḇammerəḥaqqîm yizəkərûnî wəḥāyû ’eṯ-bənêhem wāšāḇû: |
| AC | ט ואזרעם בעמים ובמרחקים יזכרוני וחיו את בניהם ושבו |
| ASV | And I will sow them among the peoples; and they shall remember me in far countries; and they shall live with their children, and shall return. |
| BE | Though I had them planted among the peoples, they will keep me in mind in far countries: and they will take care of their children and will come back. |
| Darby | And I will sow them among the peoples, and they shall remember me in far countries; and they shall live with their children and return. |
| ELB05 | Und ich will sie unter den Völkern säen, und in den fernen Ländern werden sie meiner gedenken; und sie werden mit ihren Kindern leben und zurückkehren. |
| LSG | Je les disperserai parmi les peuples, Et au loin ils se souviendront de moi; Ils vivront avec leurs enfants, et ils reviendront. |
| Sch | Ich werde sie zwar unter die Völker säen; aber in der Ferne werden sie meiner gedenken; und sie sollen leben mit ihren Kindern und wiederkehren. |
| Web | And I will sow them among the people: and they shall remember me in remote countries; and they shall live with their children, and turn again. |
